All That She Carried : The Journey of Ashley's Sack, a Black Family Keepsake

THÔNG TIN SÁCH

Công ty phát hành: Xunhasaba

Nhà xuất bản: Profile Books Ltd

Ngày xuất bản: 01/02/2024

Tác giả:  Tiya Miles

Kích thước: 197 x 130 x 27 (mm)

Số trang: 416

Loại bìa: Bìa mềm

NỘI DUNG

Vào những năm 1850 tại Nam Carolina, Rose, một người phụ nữ bị nô dịch, đối mặt với việc sắp bị bán đi đứa con gái nhỏ của mình – Ashley. Trong phút chốc, cô nhanh tay gói một chiếc túi vải bằng bông, bỏ vào đó vài món đồ ít ỏi. Không lâu sau, Ashley – khi ấy mới chín tuổi – bị tách khỏi mẹ và bán đi.

Nhiều thập kỷ sau, cháu gái của Ashley – Ruth – đã thêu lại câu chuyện này lên chính chiếc túi vải ấy, bằng những dòng chữ ít ỏi mà ám ảnh, ghi lại lịch sử gia đình của họ. Bản thân chiếc túi ấy đã là một câu chuyện, nhưng chưa phải toàn bộ câu chuyện.

Làm sao để tái dựng cuộc đời của những con người từng bị xem là tài sản? Nhà sử học Tiya Miles (Đại học Harvard) đã tỉ mỉ lần theo dấu vết mờ nhạt của ba người phụ nữ ấy trong các tài liệu lưu trữ lịch sử, và khi hồ sơ không đủ, bà tìm đến những hiện vật, tác phẩm nghệ thuật và môi trường sống để viết nên một bản sử độc đáo – về trải nghiệm của người nô lệ và hành trình mơ hồ đi tìm tự do sau đó.

All That She Carried là lịch sử được kể bằng hơi thở của cuộc đời, là câu chuyện đau đớn mà đầy xúc động về sức mạnh bền bỉ và tình yêu truyền đời, được gìn giữ và vượt lên nghịch cảnh khắc nghiệt nhất.

__

In 1850s South Carolina, Rose, an enslaved woman, faced a the imminent sale of her daughter Ashley. Thinking quickly, she packed a cotton bag with a few items. Soon after, the nine-year-old girl was separated from her mother and sold. Decades later, Ashley's granddaughter Ruth embroidered this family history on the sack in spare, haunting language. That, in itself, is a story. But it's not the whole story. How does one uncover the lives of people who, in their day, were considered property? Harvard historian Tiya Miles carefully traces these women's faint presence in archival records, and, where archives fall short, she turns to objects, art, and the environment to write a singular history of the experience of slavery, and the uncertain freedom afterward. All That She Carried gives us history as it was lived, a poignant story of resilience and love passed down against steep odds.

RATING

Amazon: 4.3/5

Goodreads: 3.93/5