By The Sea

Xuất bản lần đầu tiên vào năm 2001, “By the Sea” là cuốn tiểu thuyết thuộc thể loại hư cấu lịch sử, tâm lý xã hội (Historical Fiction / Postcolonial Literature) của nam nhà văn người Tanzania gốc Ả Rập Abdulrazak Gurnah (sinh năm 1948) - chủ nhân của giải thưởng Nobel Văn học năm 2021. Tác phẩm là một cái nhìn thấu suốt và đầy trắc ẩn vào những khoảng trống của ký ức, hệ lụy của chủ nghĩa thực dân và số phận của những con người bị bật rễ khỏi quê hương.

Cuộc gặp gỡ định mệnh nơi thị trấn bờ biển nước Anh

Bộ phim ký ức của tác phẩm mở ra vào một buổi chiều cuối tháng Mười Một lạnh giá tại sân bay Gatwick. Nhân vật chính là Saleh Omar, một người đàn ông ngoài sáu mươi tuổi vừa đặt chân đến nước Anh từ Zanzibar - một hòn đảo xa xôi thuộc Ấn Độ Dương. Từng là một chủ cửa hàng nội thất có gia đình đề huề, Saleh giờ đây chỉ còn là một người xin tị nạn sa cơ, mang theo hành lý duy nhất là một chiếc hộp gỗ gụ nhỏ đựng trầm hương và chọn sự im lặng làm vũ khí phòng thân tối hậu.

Biến cố khởi đầu của tác phẩm bùng nổ khi Saleh được sắp xếp để gặp gỡ Latif Mahmud, một giáo viên trường đại học cũng đến từ Zanzibar và hiện đang sống cô độc trong căn hộ ở London. Latif chính là người có mối thâm thù sâu sắc, đan cài chặt chẽ với quá khứ đầy biến động của Saleh tại quê nhà. Hướng triển khai chính của tác phẩm tập trung vào cuộc đối thoại và sự lật mở dần những mảng ký ức đối lập giữa hai người đàn ông tại một thị trấn nhỏ ven biển nước Anh. Qua đó, một biên niên sử về tình yêu, sự phản bội, lòng chiếm hữu và những bi kịch gia đình dưới sự kìm kẹp của thời thế dần được phơi bày. Liệu hai kẻ mang danh thù địch có thể tìm thấy tiếng nói chung khi ranh giới giữa kẻ bóc lột và nạn nhân trở nên nhạt nhòa?

Sức nặng của văn học hậu thuộc địa và những thành tựu quốc tế

Giá trị văn chương lớn nhất của “By the Sea” nằm ở lối kể chuyện phi tuyến tính kết hợp hai góc nhìn độc lập, tạo nên một cấu trúc đa thanh đầy chiều sâu. Văn phong của Gurnah điềm tĩnh, cô đọng nhưng chứa đựng sức mạnh nội tại lớn, từ chối những lối mòn cảm thương hóa rẻ tiền để trực diện phơi bày chấn thương tâm lý của người di cư. Tác phẩm khẳng định giá trị học thuật xuất sắc trong việc phân tích các khái niệm về biên giới, sự chiếm đoạt thuộc địa và khát vọng tìm kiếm sự ổn định của con người giữa cơn lốc địa chính trị.

Tác phẩm đã vinh dự lọt vào danh sách đề cử dài (Longlist) của giải thưởng văn học danh giá Booker Prize năm 2002 và giải thưởng Los Angeles Times Book Prize. Tờ The Times từng dành những lời khen tặng cao quý nhất cho cuốn sách khi nhận định: "Người ta hầu như không dám thở khi đọc tác phẩm này vì sợ làm vỡ tan bầu không khí mê hoặc mà nó tạo ra."

Một tác phẩm văn chương đỉnh cao, sâu lắng và giàu tính suy tưởng dành cho những độc giả đam mê các đề tài lịch sử và thân phận con người. Mua hàng ngay tại InBook.vn!