Collected Poems of Elizabeth Barrett Browning

THÔNG TIN SÁCH

Công ty phát hành: Xunhasaba

Nhà xuất bản: Wordsworth Editions Ltd

Năm xuất bản: 2015

Tác giả: Elizabeth Barrett Browning 

Kích thước: 130 x 198 x 38 (mm)

Số trang: 736 trang

Loại bìa: Bìa mềm

NỘI DUNG

Elizabeth Barrett Browning là một trong những nữ thi sĩ nổi tiếng nhất thời đại bà, đến mức sau khi Wordsworth qua đời vào năm 1850, bà từng được đề cử trở thành Thi bá nước Anh (Poet Laureate). Thế nhưng, ngày nay độc giả lại ít có cơ hội tiếp cận toàn bộ sự nghiệp đồ sộ của bà, một phần vì thiếu những ấn bản tuyển chọn đầy đủ và dễ tiếp cận. Trong tuyển tập này, độc giả không chỉ tìm thấy chuỗi sonnet tình yêu nổi tiếng Sonnets From the Portuguese, mà còn cả những sonnet ít người biết đến – từ thơ ca ngợi nữ văn sĩ phá cách George Sand cho tới những vần thơ viết tặng các thi sĩ và nghệ sĩ đương thời.

Thơ ca tôn giáo và tâm linh của Barrett Browning mang âm hưởng của các nhà thơ Siêu hình (Metaphysical poets). Song song với đó, bà cũng để lại dấu ấn bằng những tác phẩm mang tính phản kháng xã hội và chính trị, như The Cry of the Children hay The Runaway Slave at Pilgrim’s Point. Các khúc ballad thử nghiệm của bà mở ra một cách viết mới về phụ nữ trong khuôn khổ tưởng chừng truyền thống.

Đỉnh cao sáng tác của Barrett Browning là Aurora Leigh, tác phẩm được gọi là “tiểu thuyết-thơ”, nơi tiếng nói nữ giới vang lên mạnh mẽ và trực diện. Đây là câu chuyện của một nữ thi sĩ hư cấu, người dùng ánh mắt sắc sảo để nhìn thấu cuộc đời và cả nam giới lẫn nữ giới quanh mình.

Chúng ta thường nhớ đến Elizabeth Barrett Browning qua những câu chuyện đời tư: căn bệnh bí ẩn khiến bà phải sống ẩn dật, người cha nghiêm khắc quá mức, hay mối tình lãng mạn cùng cuộc hôn nhân bí mật với thi sĩ Robert Browning tại Ý. Nhưng tuyển tập toàn diện này cho thấy hành trình sáng tạo bền bỉ của bà – khởi đầu từ những ước mơ thời thơ ấu và chỉ kết thúc khi bà qua đời.

Tuyển tập được chú giải công phu, giới thiệu toàn diện các khía cạnh chính trong sự nghiệp thơ ca của Barrett Browning. Phần dẫn nhập cung cấp cái nhìn bao quát cả về đời sống cá nhân lẫn trí tuệ của bà, đồng thời giới thiệu các hướng tiếp cận phê bình hiện đại, bao gồm cả những đánh giá lại từ góc độ nữ quyền, cùng gợi ý đọc thêm hữu ích cho độc giả.

_

With an Introduction and Notes by Dr Sally MinogueElizabeth Barrett Browning was such an acclaimed poet in her own lifetime that she was suggested as a candidate for the Poet Laureateship when Wordsworth died in 1850. Yet today we have only a limited knowledge of her considerable life’s work as a poet, in part because of a lack of representative but accessible editions of her work. Readers will find here not only her well-known sonnet sequence of love poems, Sonnets From the Portuguese, but also lesser known sonnets, some in praise of the cross-dressing bohemian writer George Sand, others to contemporary poets and artists.

Her religious and spiritual poetry echoes that of the Metaphysical poets. A different voice emerges in her social and political protest poems, such as ‘The Cry of the Children’ and ‘The Runaway Slave at Pilgrim’s Point’. Her experimental ballads allowed her to develop a distinctive way of writing about women within an apparently conventional form.

In the outstanding work of her maturity, Aurora Leigh, the woman’s voice takes centre stage. This ‘novel-poem’ is full of verve and interest, with a female poet-hero who casts a caustic eye on life and on her fellow men – and women. We all think we know the story of Elizabeth Barrett Browning – the mysterious illness which enclosed her in her room, her over-loving but imperious father, and her romantic, secret marriage to the poet Robert Browning and their life together in Italy. But this comprehensive selection of her poetry tells the real story of her sustained creative life as a poet, which began with her childhood poetic ambitions and ended only with her death.

All the major aspects of her poetry are represented in this accessible edition which is well-annotated and contextualised, with a wide-ranging introduction which covers Barrett Browning’s poetic and intellectual life as well as her personal one. Recent critical re-readings, including major feminist reassessments, of her poetry are covered in the introduction, with helpful suggestions for further reading.  

RATING

Amazon: 4.6/5

Goodreads: 4.0/5