Demons

THÔNG TIN SÁCH
Công ty phát hành: Xunhasaba
Nhà xuất bản: Penguin Classics
Năm xuất bản: 2008
Tác giả: Fyodor Dostoyevsky 
Kích thước: 197 x 126 x 38 (mm)
Số trang: 880 
Loại bìa: Bìa mềm

NỘI DUNG

Demons (tạm dịch: Lũ Người Quỷ Ám), còn được biết đến với tên gọi The Possessed hay The Devils, là một kiệt tác u ám gợi lên một thế giới nơi ranh giới giữa thiện và ác đã bị xóa nhòa từ lâu. Ấn bản Penguin Classics này của tác phẩm Demons do Fyodor Dostoyevsky sáng tác, được Robert A. Maguire chuyển ngữ và Ronald Meyer biên tập, kèm theo lời giới thiệu của Robert L. Belknap.

Pyotr Verkhovensky và Nikolai Stavrogin là những thủ lĩnh của một tổ chức cách mạng Nga. Mục tiêu của họ là lật đổ Sa hoàng, phá hủy xã hội và thâu tóm quyền lực về tay mình. Cùng nhau, họ huấn luyện những kẻ khủng bố sẵn sàng làm bất cứ điều gì để đạt được mục đích - ngay cả khi nhiệm vụ đó đồng nghĩa với việc tự sát. Nhưng khi nhóm ô hợp này đứng trước nguy cơ bị bại lộ, liệu các thành viên mới có sẵn lòng giết chết một người trong chính hội kín của mình để che giấu dấu vết? Khi cuộc điều tra và phiên tòa diễn ra sau đó hé lộ danh tính thực sự của kẻ sát nhân, niềm tin vào nhân loại của Dostoyevsky và của tất cả mọi người đều bị đặt lên bàn cân thử thách.

Dựa một phần vào vụ án có thật về một sinh viên bị sát hại bởi chính các đồng chí cách mạng của mình, cuốn tiểu thuyết đồ sộ của Dostoyevsky là một bức tranh mạnh mẽ, mang tính tiên tri nhưng cũng đầy sống động và đôi khi hài hước về nước Nga thế kỷ 19. Đồng thời, đây là một bản cáo trạng đanh thép về sự điên rồ và chủ nghĩa hư vô của những kẻ sử dụng bạo lực để phục vụ niềm tin của họ.

Bản dịch xuất sắc của Robert A. Maguire đã truyền tải trọn vẹn văn phong mạnh mẽ của Dostoyevsky. Trong lời giới thiệu, Robert L. Belknap thảo luận về các hoạt động cách mạng của chính Dostoyevsky, kỹ thuật trần thuật, việc sử dụng đa dạng các thể loại của ông, cũng như bối cảnh của Chủ nghĩa Cấp tiến tại Đế quốc Nga. Được biên tập bởi Ronald Meyer, ấn phẩm này cũng bao gồm niên biểu, danh sách đọc thêm, chú giải và bảng thuật ngữ.
__

Demons, also known as The Possessed or The Devils, is a dark masterpiece that evokes a world where the lines between and good and evil long ago became blurred. This Penguin Classics edition of Fyodor Dostoyevsky's Demons is translated by Robert A. Maguire and edited by Ronald Meyer, with an introduction by Robert L.

Belknap. Pyotr Verkhovensky and Nikolai Stavrogin are the leaders of a Russian revolutionary cell. Their aim is to overthrow the Tsar, destroy society and seize power for themselves.

Together they train terrorists who are willing to go to any lengths to achieve their goals - even if the mission means suicide. But when it seems their motley group is about to be discovered, will their recruits be willing to kill one of their own circle in order to cover their tracks? As the ensuing investigation and trial reveal the true identity of the murderer, Dostoyevsky's and everyone's faith in humanity is tested. Partly based on the real-life case of a student murdered by his fellow revolutionaries, Dostoyevsky's sprawling novel is a powerful and prophetic, yet lively and often comic depiction of nineteenth-century Russia, and a savage indictment of the madness and nihilism of those who use violence to serve their beliefs.

Robert A. Maguire's superb translation captures Dostoyevsky's vigorous prose. In his introduction, Robert L.

Belknap discusses Dostoyevsky's own revolutionary activities, his narrative technique and use of different genres, and the background of Radicalism in Imperial Russia. Edited by Ronald Meyer, this volume also includes a chronology, further reading, notes and a glossary. Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881) was born in Moscow.

From 1849-54 he lived in a convict prison, and in later years his passion for gambling led him deeply into debt. His other works available in Penguin Classics include Crime & Punishment, The Idiot and Demons. If you enjoyed Demons, you might like Joris-Karl Huysmans' The Damned (Là-Bas), also available in Penguin Classics.

RATING
Amazon: 4.6/5
Goodreads: 4.3/5