Diaries of Franz Kafka

THÔNG TIN SÁCH
Công ty phát hành: Xunhasaba
Nhà xuất bản: Penguin Classics
Năm xuất bản: 2025
Tác giả: Franz Kafka
Kích thước: 197 x 130 x 38 (mm)
Số trang: 704 
Loại bìa: Bìa mềm

NỘI DUNG
Lần đầu tiên ra mắt bằng tiếng Anh: Bộ nhật ký đầy đủ, không bị kiểm duyệt của một trong những nhà văn có tầm ảnh hưởng nhất thế kỷ 20.

Có niên đại từ năm 1909 đến 1923, Nhật ký của Franz Kafka (Franz Kafka’s Diaries) chứa đựng một tập hợp phong phú các bài viết, bao gồm những ghi chép về sự kiện hàng ngày, những suy ngẫm và quan sát đa dạng, các phác thảo văn học, bản nháp thư từ, những ghi chép về giấc mơ và cả những bản thảo truyện chưa qua chỉnh sửa.

Ấn phẩm này lần đầu tiên mang đến cho độc giả tiếng Anh một bản khôi phục toàn diện các trang nhật ký viết tay của Kafka, đồng thời cung cấp một lượng nội dung mới đáng kể. Cuốn sách khôi phục tất cả những tư liệu từng bị lược bỏ trong các ấn bản trước đó - đáng chú ý nhất là tên thật của các nhân vật và những chi tiết không che đậy về họ, một số sáng tác văn học, và những đoạn văn mang tính dục, trong đó có một số mang sắc thái đồng tính luyến ái.

Bằng cách tái hiện trung thực lối viết đặc trưng - và thường thô mộc/chưa trau chuốt một cách đáng ngạc nhiên - như nguyên bản trong các cuốn sổ tay của Kafka, dịch giả Ross Benjamin không chỉ làm sáng tỏ cách tác giả sử dụng nhật ký như một công cụ để sáng tạo văn học và tự vấn bản thân một cách không khoan nhượng, mà còn khẳng định giá trị của chính cuốn nhật ký này như một kiệt tác thiên tài độc lập.

__

Available for the first time in English, the complete, uncensored diaries of one of the twentieth century’s most influential writers.

Dating from 1909 to 1923, Franz Kafka’s Diaries contains a broad array of writing, including accounts of daily events, assorted reflections and observations, literary sketches, drafts of letters, records of dreams, and unrevised texts of stories. This volume makes available for the first time in English a comprehensive reconstruction of Kafka’s handwritten diary entries and provides substantial new content, restoring all the material omitted from previous publications — notably, names of people and undisguised details about them, a number of literary writings, and passages of a sexual nature, some of them with homoerotic overtones. By faithfully reproducing the diaries’ distinctive — and often surprisingly unpolished — writing as it appeared in Kafka’s notebooks, translator Ross Benjamin brings to light not only the author’s use of the diaries for literary invention and unsparing self-examination but also their value as a work of genius in and of themselves.

RATING
Amazon: 5/5

'The writing glimmers with sensitivity, and openness to the world' - The Wall Street Journal