Công ty phát hành: CDIMEX
Nhà xuất bản: Thế Giới Publishers
Tác giả: Mandaley Perkins
Ngày xuất bản: 2018
Kích thước:
Số trang:
Loại bìa: Bìa mềm
__
NỘI DUNG
Hanoi, Adieu là một tác phẩm ghi lại bi kịch lịch sử gần đây của một đất nước vừa phức tạp vừa xinh đẹp và ở trung tâm của nó là thành phố Hà Nội, “... một sự hòa quyện quyến rũ giữa phương Đông và phương Tây.”
Tác phẩm là một bản hồi ký mang âm điệu ai oán của Michel L'Herpinière, một chàng trai trẻ trưởng thành trong những năm cuối cùng của chế độ thực dân Pháp. Câu chuyện của ông được ghi lại bởi người con gái riêng của ông - Mandaley Perkins. Như bà viết, đây là:
“Câu chuyện về tình yêu của ông dành cho Đông Dương và con người nơi ấy… câu chuyện về hành trình sai lầm đã dẫn nước Pháp tới cuộc chiến với Việt Minh… và là câu chuyện về những quyết định được đưa ra ở Paris, Sài Gòn và Washington, nhưng lại ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống của những con người trong thành phố xinh đẹp và đầy trăn trở này.”
Được viết ở ngôi thứ nhất, giọng kể vừa sắc sảo trong việc nhìn nhận các mối quan hệ chính trị phức tạp và hậu quả chết người của chúng, lại vừa trữ tình khi gợi lên cảnh quan và con người đã chiếm trọn trái tim chàng trai trẻ Michel. Khi Michel cùng những người đồng hương buộc phải tháo chạy vào phút chót, đó cũng là lúc chấm dứt thời kỳ của người Pháp tại Việt Nam. Nhưng, như lời tác giả nhấn mạnh:
“Với người Mỹ… đó mới chỉ là sự khởi đầu.”
Giống như một hồi ký trung lập sâu sắc hoặc một tiểu sử nhập tâm toàn diện, cuốn sách này cho thấy một cá nhân nhỏ bé có thể chứa đựng cả bi kịch của một thời đại: thế giới đã mất mãi mãi của Đông Dương thuộc Pháp. Tác phẩm đồng thời cũng là một bài học lịch sử nhẹ nhàng nhưng uyên bác về Đông Dương, giúp độc giả dễ dàng tiếp cận những phức tạp trong xung đột văn hóa và ý thức hệ — dưới lăng kính gần gũi của con người đối với con người.
Không gian Đông Dương trong truyện vừa lạ lẫm vừa cuốn hút, khiến người đọc tạm gác lại mọi khuôn mẫu đạo đức, để chấp nhận động thuốc phiện và nhà chứa như những nơi mang tính nghi lễ trưởng thành đối với Michel. Tại ngôi nhà bên cạnh Hoàng thành, Michel tìm thấy một hình ảnh người mẹ thay thế nơi Jo, bà chủ nhà gốc lai Pháp–An Nam khoảng năm mươi tuổi — quý phái, suy đồi, tinh tế — người đã dẫn dắt Michel bước vào những nghi lễ của tình yêu và thuốc phiện. Nhưng cũng như chính thành phố Hà Nội, Jo không thể được hiểu chỉ qua vẻ bề ngoài; bà trở thành người thầy, người bảo vệ và là vị cứu tinh của Michel khi Hà Nội ngày càng trở nên nguy hiểm.
Hanoi, Adieu là một câu chuyện quyến rũ, tinh tế và vô cùng đẹp đẽ.
------
2007 NSW Premier's Literary Awards Shortlist
Hanoi, Adieu encapsulates the recent tragic history of a complex and beautiful country, and at its heart is the city of Hanoi '. . . an enchanting mélange of east and west'.
Hanoi, Adieu is the elegiac memoir of Michel L'Herpinière, a young man who comes of age in the waning years of French colonialism. His story is recorded and transmuted by his stepdaughter, Mandaley Perkins. It is, as she says ... ' the story of his love for Indochina and its people ... the story of the march of folly that led France into war with the Vietminh ... the story of how decisions made far away in Paris, Saigon and Washington affected the lives of the people in this beautiful and provocative city .'
Written in the first person, the narrative is as strong and clear-eyed in discerning the political intricacies and their deadly consequences, as it is poetically evocative of the landscape and people that had captured young Michel's heart. When, with his countrymen, he is forced to flee at the eleventh hour, it is the end of the French era in Vietnam . But ... ' for the Americans ... it was just the beginning '.
As it can be with a truly dispassionate memoir or a totally engaged biography, in this book the microcosm of one man's experience holds the tragedy of his milieu: the forever-lost world of French Indochina. This is also, then, a gentle but expert lesson in the history of Indochina, making the complexities of cross-cultural and cross-ideological conflict comprehensible on the smallest of scales, that of one human being to another.
The Indochinese milieu is fascinating, exotic, and the reader suspends all moral certainties and accepts the opium den and the brothel as valid sites for Michel's rite of passage. There, in the house by the Citadel, Michel finds an unlikely mother-surrogate in the Maîtresse de la Maison , Jo, a métisse (a French-Annamese) who is perhaps fifty -- elegant, decadent, sophisticated -- and who initiates him into the rituals of love-making and opium. But, like the city itself, she is not to be read on the surface, for Jo becomes Michel's mentor, his protector and saviour as Hanoi becomes increasingly dangerous.
Hanoi, Adieu is an exquisitely beautiful and most beguiling story.
Kiểm tra đơn hàng 
