Le Colonel Chabert

THÔNG TIN SÁCH

Công ty phát hành: Xunhasaba

Nhà xuất bản: Livre de Poche

Ngày xuất bản: 2000

Tác giả: Victor Hugo

Kích thước: 11,0 cm × 17,5 cm × 1,4 cm

Số trang: 447

Loại bìa: Bìa mềm

__ 

NỘI DUNG

Bản tóm tắt này làm nổi bật một trong những khía cạnh mạnh mẽ nhất của Balzac: cho thấy cách một số phận phi thường có thể va chạm với sự thờ ơ hoặc ích kỷ của xã hội. Hyacinthe Chabert, anh hùng chiến tranh và người đàn ông dũng cảm, bị phản bội bởi thời gian, bởi những quy chuẩn tư sản và bởi người mà ông yêu. Sự trở về “phi thường” của ông tương phản với sự ruồng bỏ và lãng quên, làm nổi bật sự tàn nhẫn của đời sống xã hội và gia đình trong nước Pháp hậu Napoléon.

Cảnh Chabert bước vào nhà Derville, bị nhục nhưng vẫn giữ phẩm giá, là một cảnh tượng tiêu biểu nơi lòng thương hại và vẻ vĩ đại hòa quyện, cho thấy sức mạnh đạo đức của nhân vật trước sự hời hợt và trêu chọc của người khác. Giống như Pons hay cha Goriot, ông hiện thân cho nhân tính Balzac, vượt qua cả nghèo khổ lẫn vinh quang, và câu chuyện của ông vẫn để lại cảm xúc sâu sắc và khó quên.

__

Enfant trouvé, fasciné par la carrière des armes, Hyacinthe dit Chabert s'est illustré aux premiers rangs de la Grande Armée. Laissé pour mort à Eylau, puis miraculeusement sauvé, il tentera quelques années plus tard de retrouver sa place dans une France bourgeoise qui veut oublier ses héros, auprès d'une femme qui lui doit tout, qui l-a dépouillé et qui le rejette.
Nul destin, peut-être, n'éclaire mieux que le sien l'envers de la «comédie humaine», dans cette tragédie domestique doublée d'un drame social où le sublime côtoie constamment le sordide.

Nous n'oublierons jamais l'entrée pitoyable de Chabert à l'étude Derville éclairée au gaz le matin, avec le déjeuner, réchauffé sur la cheminée, des clercs, des clercs rieurs, insolents et clabaudeurs, Chabert avec ses rides blanches, son vieux carrick, Chabert méprisé, aliéné de cette patrie et de cette femme qu'il continue à aimer, dénoncé de cette société où, bien qu'enfant trouvé, il s'était, si difficilement, fait un nom… Chabert a sa place dans toutes les mémoires, à côté du cousin Pons et du père Goriot, et sur le même rang.
Le Colonel Chabert, admirable histoire de revenant.
Paul Morand.