Le français va très bien, merci

"Le français va très bien, merci" là sách phi hư cấu bằng tiếng Pháp về tình trạng và sức sống của ngôn ngữ Pháp trong thế kỷ 21, do Gallimard xuất bản.

Tiếng Pháp vẫn ổn, cảm ơn đã hỏi thăm

Mỗi năm, báo chí Pháp lại than vãn: tiếng Pháp đang chết, tiếng Anh xâm lăng, giới trẻ không biết viết, và mọi thứ đều tệ hơn trước. Cuốn sách này đáp trả bằng dữ liệu: không, tiếng Pháp không chết – nó đang thay đổi, như mọi ngôn ngữ sống đều thay đổi. Các tác giả – nhà ngôn ngữ học, giáo viên, nhà văn – phân tích cách tiếng Pháp tiến hóa: từ vay mượn (anglicisme) đến sáng tạo mới, từ tiếng lóng (argot) đến ngôn ngữ mạng xã hội, từ tiếng Pháp châu Phi đến tiếng Pháp Québec.

Cuốn sách không phủ nhận vấn đề (giảm lỗi chính tả, mất từ vựng ở giới trẻ) nhưng đặt chúng trong bối cảnh lịch sử: tiếng Pháp thế kỷ 17 cũng bị than "đang suy tàn" – và 400 năm sau nó vẫn sống. Giọng viết thông minh, dí dỏm, và đặc biệt – chống lại thái độ "décliniste" (suy tàn luận) bằng bằng chứng khoa học. Phù hợp cho người yêu tiếng Pháp, người dạy tiếng Pháp, và người muốn hiểu ngôn ngữ Pháp đang đi về đâu trong thế kỷ 21.

Ngôn ngữ học đại chúng bằng tiếng Pháp

Gallimard – nhà xuất bản uy tín nhất nước Pháp – xuất bản cuốn sách này như lời đáp trả cho làn sóng bi quan về ngôn ngữ Pháp. Các tác giả không phải "nhà bảo vệ tiếng Pháp" kiểu Académie française mà là nhà ngôn ngữ học thực chứng: họ nhìn tiếng Pháp bằng dữ liệu, không bằng hoài niệm. Kết luận: tiếng Pháp vẫn là ngôn ngữ sống, sáng tạo, và đang được hàng trăm triệu người sử dụng trên toàn thế giới.

Cuốn sách đặc biệt hữu ích cho giáo viên và người học tiếng Pháp: nó giúp hiểu rằng tiếng Pháp không phải ngôn ngữ "đóng băng" mà đang sống và thay đổi – và chính sự thay đổi ấy là dấu hiệu sức sống. Phù hợp cho độc giả trình độ B2 trở lên muốn đọc sách phi hư cấu bằng tiếng Pháp về chính ngôn ngữ Pháp – một trải nghiệm meta thú vị. Gallimard đảm bảo chất lượng biên tập và nội dung học thuật ở cấp độ cao nhất.

Đặt mua "Le français va très bien, merci" ngay tại InBook – sách về sức sống của tiếng Pháp trong thế kỷ 21.