Le Portrait De Dorian Gray

THÔNG TIN SÁCH

Công ty phát hành: Xunhasaba

Nhà xuất bản: Livre de Poche

Ngày xuất bản: 1972

Tác giả: Victor Hugo

Kích thước: 11,0 cm × 17,5 cm × 3 cm

Số trang: 285

Loại bìa: Bìa mềm

__ 

NỘI DUNG

«Giữa căn phòng, đặt trên một giá vẽ dựng thẳng, là bức chân dung toàn thân của một chàng trai có vẻ đẹp thể xác phi thường; trước bức tranh, cách một khoảng không xa, là họa sĩ Basil Hallward đang ngồi – người mà vài năm trước, sự biến mất đột ngột của ông từng khiến công chúng xúc động và dấy lên biết bao đồn đoán kỳ lạ.»

Còn Dorian Gray, một chàng công tử hào hoa, quyến rũ và mê cuộc sống thượng lưu, đã đưa ra một lời nguyện điên rồ: mãi mãi giữ được vẻ đẹp của mình, trong khi gương mặt trên bức tranh sẽ gánh lấy gánh nặng của mọi dục vọng và tội lỗi của anh. Và quả thật, chỉ có bức chân dung già đi, nơi phản chiếu linh hồn đen tối của Dorian — người về sau sẽ nói với họa sĩ: «Mỗi người trong chúng ta đều mang trong mình thiên đường và địa ngục.»

Bản thân cuốn sách cũng là một thực thể hai mặt: nó dẫn ta vào một London u ám, mờ tối, ngập trong sương mù và khói thuốc phiện, nhưng đồng thời mở ra không khí kịch nghệ tinh tế của giới thượng lưu. Khi xuất bản năm 1890, tác phẩm bị xem là vô luân. Thế nhưng, sự độc đáo của nó lại nằm ở chỗ: vừa là một tiểu thuyết hiện thực, vừa là một tiểu thuyết thẩm mỹ — hai khía cạnh cuốn hút, hòa vào nhau trong một nét kỳ dị gần như chạm tới cõi huyền ảo.

__ 

«Au centre de la pièce, fixé à un chevalet droit, se dressait le portrait en pied d'un jeune homme d'une extraordinaire beauté physique, devant lequel, à peu de distance, se tenait assis le peintre lui-même, Basil Hallward, celui dont, il y a quelques années, la disparition soudaine a, sur le moment, tant ému le public et donné lieu à d'étranges conjectures.»
Or Dorian Gray, jeune dandy séducteur et mondain, a fait ce voeu insensé : garder toujours l'éclat de sa beauté, tandis que le visage peint sur la toile assumerait le fardeau de ses passions et de ses péchés. Et de fait, seul vieillit le portrait où se peint l'âme noire de Dorian qui, bien plus tard, dira au peintre : «Chacun de nous porte en soi le ciel et l'enfer.»
Et ce livre lui-même est double : il nous conduit dans un Londres lugubre et louche, noyé dans le brouillard et les vapeurs d'opium, mais nous ouvre également la comédie de salon des beaux quartiers. Lorsqu'il parut, en 1890, il fut considéré comme immoral. Mais sa singularité, bien plutôt, est d'être un roman réaliste, tout ensemble, et un roman d'esthète - fascinants, l'un et l'autre, d'une étrangeté qui touche au fantastique.