The Lantern of Lost Memories

THÔNG TIN SÁCH

Công ty phát hành: Xunhasaba

Nhà xuất bản: Picador

Năm xuất bản: 2024

Tác giả: Sanaka Hiiragi

Kích thước: 131 x 197 x 16 (mm)

Số trang: 208

Loại bìa: Bìa mềm

NỘI DUNG 

Đây là câu chuyện về một tiệm ảnh kỳ lạ và đầy phép màu, thuộc sở hữu của ông Hirasaka – một nhà sưu tầm máy ảnh cổ. Bên trong không gian mờ tối, một tấm phông nền giấy được kéo xuống trước bức tường, phía trước là một chiếc ghế sang trọng với tay vịn chỉ ở một bên. Trên giá đặt một chiếc máy ảnh hộp có ống bellow cồng kềnh. Bên trái là khu vực chính của tiệm; ảnh cũng có thể được chụp ở trong sân.

Nhưng ẩn sau vẻ ngoài giản đơn ấy là một bí mật. Tiệm ảnh thực chất là cánh cửa dẫn tới cõi trung gian – nơi giữa sự sống và cái chết – nơi những người đã khuất có cơ hội, thêm một lần nữa, được nhìn thấy toàn bộ cuộc đời của mình hiện lên qua “chiếc đèn xoay ký ức” của ông Hirasaka.

Ở đây, ta gặp Hatsue – một cụ bà 92 tuổi từng là cô giáo mầm non; Waniguchi – một tay yakuza từng lẫy lừng, ồn ào nhưng cũng ẩn chứa lòng trắc ẩn lớn lao; và cuối cùng là Mitsuru – một cô bé ra đi quá sớm vì bạo hành từ chính cha mẹ mình.

Trong khi cùng họ sắp xếp lại những bức ảnh của cuộc đời, ông Hirasaka còn trao cho mỗi vị khách một món quà thứ hai: cơ hội quay ngược thời gian để chụp lại một khoảnh khắc đặc biệt duy nhất trong đời – khoảnh khắc mà họ muốn trân quý mãi mãi.

____

This is the story of the peculiar and magical photo studio owned by Mr. Hirasaka, a collector of antique cameras. In the dimly lit interior, a paper background is pulled down in front of a wall, and in front of it stands a single, luxurious chair with an armrest on one side. On a stand is a large bellows camera. On the left is the main studio; photos can also be taken in the courtyard.

Beyond its straightforward interior, however, is a secret. The studio is, in fact, the door to the afterlife, the place between life and death where those who have departed have a chance - one last time - to see their entire life flash before their eyes via Mr. Hirasaka's "spinning lantern of memories."

We meet Hatsue, a ninety-two year old woman who worked as a nursery teacher, the rowdy Waniguchi, a yakuza overseer in his life who is also capable of great compassion, and finally Mitsuru, a young girl who has died tragically young at the hands of abusive parents. 

Sorting through the many photos of their lives, Mr. Hirasaka also offers guests a second gift: a chance to travel back in time to take a photo of one particular moment in their lives that they wish to cherish in a special way.

RATING 

Amazon: 4.5/5

Goodreads: 4.06/5

“Một câu chuyện phức tạp về tính nhân văn và cách những tương tác nhỏ bé có thể thay đổi cả dòng chảy của một cuộc đời.” ― Kirkus

“Hiiragi đã khắc họa chiều sâu nhân tính của các nhân vật qua lối kể đầy suy tư.” ― Asian Review of Books