The Pearl That Broke Its Shell: A Novel

Làm sao để sống, và quan trọng hơn, sống với danh tính của người phụ nữ trong một xã hội đầy rẫy những áp bức hà khắc?

Là cuốn tiểu thuyết đầu tay của Nadia Hashimi, một tác giả người Mỹ gốc Afghanistan, The Pearl that Broke Its Shell là một câu chuyện đầy xúc động về sự bất lực, số phận và quyền tự quyết định vận mệnh của chính mình. Văn phong của tác phẩm này như một sự hoà hợp màu sắc văn hóa và cộng hưởng cảm xúc giữa các tác phẩm của Khaled Hosseini, Jhumpa Lahiri và Lisa See.

Đặt bối cảnh tại Kabul năm 2007, với người cha nghiện ma túy và không có anh em trai, Rahima và các chị em gái không được đến trường thường xuyên và hiếm khi được ra khỏi nhà. Hy vọng duy nhất của họ nằm ở tục lệ cổ xưa bacha posh cho phép Rahima nhỏ tuổi được ăn mặc và đối xử như con trai cho đến khi đến tuổi kết hôn. Như một người con trai, cô bé có thể đến trường, đi chợ và trông nom các chị gái lớn hơn. Nhưng Rahima không phải là người đầu tiên trong gia đình áp dụng tục lệ khác thường này. Một thế kỷ trước, bà cố của cô, Shekiba, mồ côi cha mẹ vì một dịch bệnh, đã tự cứu mình và xây dựng cuộc sống mới theo cách tương tự.

Xuyên suốt tác phẩm, The Pearl that Broke Its Shell đan xen câu chuyện của hai người phụ nữ cách nhau một thế kỷ nhưng cùng chung số phận. Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi Rahima đến tuổi kết hôn? Liệu Shekiba sẽ mãi sống như một người đàn ông? Và nếu Rahima không thể thích nghi với cuộc sống của một cô dâu, cô sẽ xoay xở thế nào?

Nhà sách quốc tế inBook trân trọng giới thiệu đến quý độc giả một áng văn chương đáng suy ngẫm về những áp bức người phụ nữ gặp phải và những nỗ lực vượt lên trên chúng của họ.

--------------

The debut novel of Nadia Hashimi, an Afghan-American author, The Pearl That Broke Its Shell is a poignant story of helplessness, fate, and the power to determine one's own destiny. Its writing style blends cultural nuances and emotional resonances from the works of Khaled Hosseini, Jhumpa Lahiri, and Lisa See.

Set in Kabul in 2007, with a drug-addicted father and no brothers, Rahima and her sisters are rarely allowed to attend school or leave the house. Their only hope lies in the ancient custom of bacha posh, which allows young Rahima to dress and be treated as a boy until she reaches marriageable age. As a boy, she can attend school, go to the market, and look after her older sisters. But Rahima is not the first in her family to adopt this unusual custom. A century ago, her great-grandmother, Shekiba, orphaned by an epidemic, saved herself and built a new life in a similar way.

Throughout the work, The Pearl that Broke Its Shell intertwines the stories of two women separated by a century but sharing a common fate. But what will happen when Rahima reaches marriageable age? Will Shekiba continue to live as a man for the rest of her life? And if Rahima cannot adapt to life as a bride, how will she cope?

inBook International Bookstore proudly presents to our readers a thought-provoking piece of literature about the oppression women face and their efforts to overcome it.