Xuất bản lần đầu năm 2024 tại thị trường quốc tế, Water: A Chronicle (Biên sử nước) là cuốn tiểu thuyết thứ hai đánh dấu sự trở lại đầy ấn tượng của nữ văn sĩ đương đại hàng đầu Việt Nam Nguyễn Ngọc Tư (sinh năm 1976) sau tám năm vắng bóng trên văn đàn tiểu thuyết. Theo Goodreads, tác phẩm là một kiệt tác văn chương mang tính đột phá, thể hiện trọn vẹn vẻ đẹp duy mỹ, u uất và đầy chất thơ của văn học Việt Nam đương đại đến với độc giả toàn cầu.
Vòng xoáy huyền thoại và những mảnh đời trôi dạt trên dòng sông vô định
Bối cảnh của tác phẩm mở ra một thế giới ngập nước đầy mê hoặc và ngột ngạt, nơi ranh giới giữa hiện thực đời thường và những câu chuyện truyền thuyết cổ xưa bị xóa nhòa. Trọng tâm của dòng biên sử này xoay quanh một bí ẩn kép đầy kịch tính: một bậc thánh nhân ẩn dật ngự trị trên vương quốc đảo độc lập và một người mẹ tuyệt vọng đang ráo riết săn tìm trái tim của vị thánh đó để cứu sống đứa con đang cận kề cái chết của mình. Tác phẩm được kết cấu theo dạng tiểu thuyết mảnh ghép (mosaic novel) gồm chín câu chuyện độc lập nhưng gắn kết chặt chẽ, xoay tròn quanh trục bí ẩn trung tâm như những dòng chảy siết của dòng sông lớn, cuốn theo cả những mảnh vụn thần thoại lẫn những kiếp nhân sinh chìm nổi.
Mạch truyện dẫn dắt người đọc đi sâu vào thế giới nội tâm u tối nhưng vô cùng sống động của những con người sống nơi rìa xã hội: một người phụ nữ chuyển giới khao khát được xã hội thừa nhận và sống trọn vẹn với bản ngã, một nàng dâu bóng ma mòn mỏi mong mỏi có được một hình hài xương thịt thực sự, một người mẹ điên loạn ôm đứa trẻ hay khóc dạ đề, và một người mẹ kỳ lạ phải ăn các con chữ để bảo vệ đứa con thơ khỏi thảm họa ruồi tận thế. Những bóng ma và yêu quái chập chờn phản chiếu trên mặt nước mênh mông kia có thể chính là hiện thực trần trụi hàng ngày của cuộc sống sông nước, hoặc cũng có thể là những nỗi ám ảnh truyền kiếp mang tính phổ quát về thân phận của người phụ nữ. Liệu đức tin mù quáng và sự hy sinh quên mình có giúp họ tìm thấy bến bờ cứu rỗi, hay tất cả sẽ bị nhấn chìm vào dòng nước lũ vô tình của số phận?
Đỉnh cao của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo và sự ghi nhận quốc tế vang dội
Water: A Chronicle khẳng định tầm vóc độc đáo nhờ bút pháp văn chương điêu luyện kết hợp nhuần nhuyễn giữa chủ nghĩa hiện thực huyền ảo với những chiêm nghiệm triết học hiện sinh sắc bén về con người và tự nhiên. Qua bản dịch tiếng Anh tài hoa của dịch giả Nguyễn An Lý và sự biên tập của nhà biên tập đoạt giải Booker Deborah Smith, ngòi bút giàu chất thơ nhưng cũng đầy góc cạnh của Nguyễn Ngọc Tư đã vượt qua các giới hạn địa lý thông thường để chạm tới những chủ đề mang tính toàn cầu về tình mẫu tử, sự bền bỉ của phụ nữ và ranh giới mong manh của căn tính con người.
Cuốn sách nhanh chóng thu hút sự chú ý của giới phê bình văn học thế giới và vinh dự nhận giải thưởng dịch thuật danh giá PEN Translates Award vào năm 2024 từ Hiệp hội Văn bút Anh Quốc (English PEN). Ấn bản bìa mềm này do nhà xuất bản uy tín Major Books ấn hành năm 2024 với độ dày 160 trang, mang đến cho người đọc quốc tế cơ hội tiếp cận một trong những tiếng nói độc đáo và có tầm ảnh hưởng lớn nhất của nền văn học Việt Nam thế kỷ XXI.
Hãy đón đọc tác phẩm văn chương đầy ma mị và đậm tính hiện sinh này bằng cách mua hàng ngay tại InBook.vn!
Kiểm tra đơn hàng 
